BTSのハンドジェスチャー&日本語訳!ダブルバニーが可愛すぎる!

BTS(防弾少年団)がStephen Colbert(スティーヴン・コルベア)の番組、「The Late Show」に2021年5月25日に出演。

新曲の「Butter」を披露したのですが、その出演の際にBTSが紹介したハンドジェスチャーが話題になっています。

中でも「ダブルバニー」は本当に可愛すぎ!

ということで、番組内でBTSが紹介したハンドジェスチャーと全ての日本語訳をご紹介します!

BTSのハンドジェスチャー「ダブルバニー」&日本語訳

BTSのハンドジェスチャーが紹介されたのは、アメリカCBSの深夜のトーク番組「The Late Show」です。

※「The Late Show with Stephen Colbert(ザ・レイト・ショー・ウィズ・スティーヴン・コルベア)」

コメディアンのStephen Colbert(スティーヴン・コルベア)が司会の番組で、毎回様々なゲストが出演します。

そんな「The Late Show」に、あのBTSも出演!

新曲の「Butter」をかっこよく披露しながら、トークでは「ハンドジェスチャー」を紹介。

とてもキュートな一面を見る事ができました!

その中でも特に話題になったのが、JUNG KOOKとVの「ダブルバニー」!

それがこちらです↓

日本語訳:

「皆んなこれ知ってるよね。こうするとうさぎの耳。(JKの頭にピースを1つ)可愛い!でもこれは”ダブルバニー”。もっと強くて力があり、危険なんです。ダブルバニーには気をつけて!」

ダブルバニーは危険だけど、めちゃくちゃ可愛い!

それでは、他のハンドジェスチャーも見ていきましょう。

BTSのハンドジェスチャー&日本語訳:①〜③

まずは、BTSのメンバーJ-HOPEが紹介するハンドジェスチャーはこちら!

日本語訳:

「ハートは身体の中で重要なパーツの1つで、指を使うことでコミュニケーションにも使えます。」

BTS hand gesture "heart"

「例えば、これは腎臓。」

BTS hand gesture "kidneys"

「そして、これは大腸です。」

BTS hand gesture "long intestines"

この後にも続きがありました!

それがこちらです。

日本語訳:

「これはシンプルなやつ。」

BTS hand gesture "something on your face"

「”ねぇ、顔に何か食べ物がついてるよ!”っていう意味!」

身体のパーツをハンドジェスチャーで表せるんですね!

なかなか勉強になります。

「顔にご飯ついてるよ!」は、普段からよくやりますよねw

BTSのハンドジェスチャー&日本語訳:②V

続いて、BTSのメンバーVが紹介するハンドジェスチャーはこちら!

日本語訳:

「これはV、僕の名前もVです。」

BTS hand gesture "V"

「そしてピース(平和)の意味でもありますよね」

「さらに、指を乗せると一切れのピザになります!」

BTS hand gesture "piece of pizza"

「美味しそう!でも絶対に指を食べちゃダメだよ」

ピースサインに指を追加するだけで、ピザになるなんて可愛いですねー!

食べたくなったら、このハンドジェスチャーを使ってみましょう!

BTSのハンドジェスチャー&日本語訳:③JIMIN

そして、BTSのメンバーJIMINが紹介するハンドジェスチャーはこちら!

日本語訳:

「これは、楽しい散歩という意味です」

BTS hand gesture "walking"

「そして(さっきよりも指を早く動かす)こうするとランニング。」

BTS hand gesture "run"

「こうするとホッピングで走りにいきます」

「両手でやると”あいつが私のホッピングを盗んだ!”となります」

BTS hand gesture "pogo stick"

「POGO STICK」と言っているのは、日本でも玩具屋さんなどで売っている「ホッピング」です。

なかなか使うシーンに出会えなそうですが、良いネタになりそうです。

BTSのハンドジェスチャー&日本語訳:④〜⑥

まずは、4人目のメンバーJUNG KOOKが紹介するハンドジェスチャーはこちら!

日本語訳:

「これは”長寿と繁栄”という意味です。」

BTS hand gesture "
Longevity and prosperitys"

「これは僕が考えたんだけど、「スタートレック」が真似したんだ。」

「どうやったかって?だってスタートレックは未来の話だからね!」

「スタートレック」は、アメリカのテレビドラマシリーズで、3シーズンまで放送されたものです。

宇宙船とその乗組員のストーリーで、話の舞台が23世紀頃なんですね。

なるほど、確かに未来の話!

そしてもう1つ。

日本語訳:

「”グー・チョキ・パー”は皆んな知ってるよね。」

BTS hand gesture "paper shredder"

「だけど、こうやって動かすと紙を破る”ペーパーシュレッダー”はあまり知られてないよね!」

「数回やると、すぐ詰まっちゃう!」

ちょっと指を動かすと、確かにシュレッダーにかけた紙っぽく見えますよね!

そしてすぐに詰まるのはあるあるですよね。

BTSのハンドジェスチャー&日本語訳:⑤SUGA

そして、5人目のメンバーSUGAが紹介するハンドジェスチャーはこちら!

日本語訳:

「これはとっても使えます」

https://twitter.com/YUNKI_309_/status/1397408176832618496

「こんな感じです。(野球のサインを送る)」

「これは、バッターへの”フェイクバント”のサインです。」

「野球のベースコーチをやるなら、とっても重要なジェスチャーです。」

野球のベースコーチそのままでしたね!

BTSのハンドジェスチャー&日本語訳:⑥JIMIN&JIN

最後、メンバーJIMIN&JINが紹介するハンドジェスチャーはこちら!

日本語訳:

「このハンドジェスチャーは、2人でやります。」

BTS hand gesture "Stephen Colbert"

「1人はテレビの形を作って、もう1人はその中に小さな人を作ります。」

「これが”深夜のテレビ司会者Stephen Colbert”です。」

「でも気をつけて使わないと、Stephen Colbertを呼び寄せるパワーがあるんだ。」

最後は、出演した番組の司会者「スティーブンコルベア」につなげました!

さすがに、よくできてますねー!

https://satounicorn.com/bts

BTSのハンドジェスチャー「Butter」とまとめ

BTSのハンドジャスチャーで話題になった「ダブルバニー」と、他の全ハンドジェスチャーを、日本語訳と一緒にご紹介しました!

今後、メンバーがどこかで使っているのを見たら、ちょっと嬉しいですよね!

ちなみに、最後の最後に全員でやったハンドジェスチャーがこちら↓

BTS hand gesture "spredding butter"

BTS「Butter」にかけて、バターを塗っているハンドジェスチャーでした!

皆んなのハンドジェスチャー、可愛すぎました!

1 COMMENT

現在コメントは受け付けておりません。

error: